出エジプト記 2:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ パロの娘が「行ってきてください」と言うと、少女は行ってその子の母を呼んできた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ パロの娘が「行ってきてください」と言うと、少女は行ってその子の母を呼んできた。

リビングバイブル

⁸ 「よく気のつく子ね。そうしておくれ。」王女の返事を聞いて、少女はうれしくてたまらず家に飛んで帰り、母親を呼んで来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 「そうしておくれ」と、王女が頼んだので、娘は早速その子の母を連れて来た。

聖書 口語訳

⁸ パロの娘が「行ってきてください」と言うと、少女は行ってその子の母を呼んできた。

出エジプト記 2:8 相互参照

詩篇 27:10

たとい父母がわたしを捨てても、 主がわたしを迎えられるでしょう。

出エジプト記 2:7

そのとき幼な子の姉はパロの娘に言った、「わたしが行ってヘブルの女のうちから、あなたのために、この子に乳を飲ませるうばを呼んでまいりましょうか」。

出エジプト記 2:9

パロの娘は彼女に言った、「この子を連れて行って、わたしに代り、乳を飲ませてください。わたしはその報酬をさしあげます」。女はその子を引き取って、これに乳を与えた。

出エジプト記 6:20

アムラムは父の妹ヨケベデを妻としたが、彼女はアロンとモーセを彼に産んだ。アムラムの一生は百三十七年であった。

エゼキエル書 16:8

わたしは再びあなたのかたわらをとおって、あなたを見たが、見よ、あなたは愛せられる年齢に達していたので、わたしは着物のすそであなたをおおい、あなたの裸をかくし、そしてあなたに誓い、あなたと契約を結んだ。そしてあなたはわたしのものとなったと、主なる神は言われる。